|
En respuesta a las numerosas peticiones de la industria para servir a la creciente mano de obra de construcción de habla española, la Comisión Nacional para la Certificación de Operadores de grúas (NCCCO) ha puesto a disposición de los operadores de grúa exámenes de certificación escritos NCCCO en español. Los exámenes NCCCO en español son traducciones directas de los exámenes en inglés, se basan en esquemas de contenido idéntico, y tienen el mismo número de preguntas.
Los exámenes NCCCO en español ofrecen una valiosa ayuda a los empleadores que deseen asegurarse de que sus operadores de habla hispana cumplan con el requisito OSHA 1926 CFR subparte CC. La norma de grúas de OSHA permite que pruebas puedan ser administradas en cualquier idioma que el candidato entienda, siempre y cuando la tarjeta de certificación indique el idioma en que la prueba que fue tomada. El empleador también debe proporcionar al operador los manuales de operación escritos en el idioma de la certificación y todas las comunicaciones dentro de las instalaciones tienen que ser entendida por todos los involucrados.
Certificados que tomen el examen en español tendrán sus certificaciones marcadas “-SP” (e.g., “TLL-SP”)
Los exámenes escritos en español están disponibles para las siguientes certificaciones de NCCCO:
Por favor visite las páginas respectivas para obtener referencias en español y más información sobre cómo registrarse y tomar los exámenes de NCCCO.
Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con NCCCO: info@nccco.org.
|
In response to numerous industry requests to serve the growing Spanish-speaking construction labor force, the National Commission for the Certification of Crane Operators (NCCCO) is making available some of its NCCCO crane operator written certification exams in Spanish. The Spanish language NCCCO exams are direct translations of the English language exams, are based on identical content outlines, and have the same number of questions.
The Spanish-language NCCCO exams are likely to provide valuable assistance to employers desiring to ensure their Spanish-speaking operators meet the OSHA 1926 CFR Subpart CC requirement. The OSHA crane rule allows for tests to be administered in any language the operator candidate understands, as long as the certification card indicates the language the tests were given in. The employer must also provide the operator with operating manuals written in the language of the certification, and all onsite communication has to be understood by all parties.
Certificants who test in Spanish will have their certification designations marked “-SP” (e.g., “TLL-SP”).
Spanish language written exams are available for the following NCCCO certifications:
Please visit the respective pages for Spanish language references and more information on how to register and take NCCCO exams.
If you have any questions, please contact NCCCO at info@nccco.org.
|